Tag Archives: Barbara Schouten

Rena Zendedel winnaar van de NeFCA Dissertation Award 2017

Succesvol symposium Interculture Communicatie in de Gezondheidszorg

Aankondiging symposium ACHC ‘Interculturele communicatie in de gezondheidszorg’

Niet-Westerse migranten ervaren meer en andere barrières in gesprek met huisarts

,

Schinkel, S., Schouten, B.C., Van den Putte, B., Kerpiclik, F., & Van Weert, J.C.M. Perceived barriers to patient participation: Are they due to language, culture or discrimination? Health Communication. Advance online publication. doi: 10.1080/10410236.2018.1500431

Communicatie via informele tolken in de huisartspraktijk

,

Schouten, B. (2017). Toward a theoretical framework of informal interpreting in health care: Explaining the effects of role conflict on control, power and trust in interpreter-mediated encounters. In E. Jacobs & L. Diamond (Eds.), Providing Health Care in the Context of Language Barriers: International Perspectives (pp.71-92). Bristol: Multilingual Matters.

,

Zendedel, R., Schouten, B.C., Van Weert, J.C.M., & Van den Putte, B. (2018). Informal interpreting in general practice: The migrant patient’s voice. Ethnicity and Health, 23, 158-173. doi: 10.1080/13557858.2016.1246939

,

Zendedel, R., Schouten, B.C., Van Weert, J.C.M., & Van den Putte, B. (2018). Informal interpreting in General Practice: Are interpreters’ roles related to perceived control, trust, and satisfaction? Patient Education and Counseling, 101, 1058–1065. doi: 10.1016/j.pec.2018.01.012

,

Schinkel, S., Schouten, B. C., Street, R. L., Van den Putte, B., & Van Weert, J. C. M. (2016). Enhancing health communication outcomes among ethnic minority patients: The effects of the match between participation preferences and perceptions and doctor–patient concordance. Journal of Health Communication, 21(12), 1251–1259. doi:10.1080/10810730.2016.1240269

,

Zendedel, R., Schouten, B. C., Van Weert, J. C. M., & Van den Putte, B. (2016). Informal interpreting in general practice: Comparing the perspectives of general practitioners, migrant patients and family interpreters. Patient Education and Counseling, 99(6), 981–987. doi:10.1016/j.pec.2015.12.021

,

Schinkel, S., Van Weert, J.C.M., Kester, J.A.M., Smit, E.G., & Schouten, B.C. (2015). Does media use result in more active communicators? Differences between native Dutch and Turkish-Dutch patients in information-seeking behavior and participation during GP consultations. Journal of Health Communication, 20(8), 910-919. doi:10.1080/10810730.2015.1018600

,

Schouten, B. (2015). Communicating bad news in medicine. In W. Donsbach (Ed.), The Concise Encyclopedia of Communication (pp.43-44). Malden, MA: Wiley Blackwell Publishing Ltd.

,

Schouten, B. C., & Schinkel, S. (2015). Emotions in primary care: Are there cultural differences in the expression of cues and concerns? Patient Education and Counseling, 98(11), 1346-1351. doi:10.1016/j.pec.2015.05.018

Familielid als tolk bij de huisarts: wat vinden patiënten ervan?

,

Linn, A. J., Van Weert, J. C. M., Schouten, B. C., Smit, E. G., Van Bodegraven, A. A., & Van Dijk, L. (2014). Een communicatietypologie voor het bespreken van therapietrouwbarrières. PW Wetenschappelijk Platvorm, 8(3), 43-48.

,

Schouten, B. C., & Schinkel, S. (2014). Turkish migrant GP patients’ expression of emotional cues and concerns in encounters with and without informal interpreters. Patient Education and Counseling, 97(1), 23-29. doi: 10.1016/j.pec.2014.07.007

,

Schouten, B., Vlug-Mahabali, M., Hermanns, S., Spijker, E., & Van Weert, J.C.M. (2014). To be involved or not to be involved? Using entertainment-education in an HIV-prevention program for youngsters. Health Communication, 29(8), 762-772. doi: 10.1080/10410236.2013.781938

dr. Barbara Schouten

,

Schinkel, S., Schouten, B.C., & Van Weert, J.C.M. (2013). Are GP patients’ need being met? Unfulfilled information needs among native-Dutch and Turkish-Dutch patients. Patient Education and Counseling, 90(2), 261-267. doi:10.1016/j.pec.2012.11.013

,

Schouten, B. C., Linn, A. J., Hermanns, S., & Van Weert, J. C. M. (2013). Using Entertainment-Education in HIV-prevention: A process evaluation of an international HIV prevention program targeting adolescents. In A. Schutte (Ed.), Patient education and management: Practices, challenges and outcomes (pp. 125-138). New York: Nova Science.

,

Van Weert, J.C.M., Hermanns, S.S.T., Linn, A.J., & Schouten, B.C. (2013). Dance4life: Evaluating a global HIV and AIDS prevention program for youth using the Pre-Im framework for process evaluation. In M. Lemal and J. Merrick (Eds.), Health Risk Communication (pp. 111-126). New York: Nova Science Publishers

,

Linn, A.J., Van Weert, J.C.M., Schouten, B.C., Smit, E.G, Van Bodegraven, A.A., & Van Dijk, L. (2012). Words that make pills easier to swallow. A communication typology to address practical and perceptual barriers to medication intake behaviour. Patient Preference and Adherence, 6, 871-885. doi:10.2147/PPA.S36195.

,

Schouten, B. (2012). Een Marokkaan in Noord: Moslimjongeren over geloof, hoop en seks. VOC Uitgevers: Nijmegen.

,

Schouten, B, Ross, J., Zendedel, R., & Meeuwesen, L. (2012). Informal interpreters in medical settings: A comparative socio-cultural study of the Netherlands and Turkey. The Translator, 18(2), 311-338. doi: 10.1080/13556509.2012.10799513

,

Bot, H., & Schouten, B. (2011). Een informele of professionele tolk? In L. Meeuwesen, H. Harmsen & A. Sbiti (Eds.), Als je niet begrijpt wat ik bedoel, Tolken in de gezondheidszorg. Rotterdam: Mikado.

,

Harmsen, H., Meeuwesen, L., Schouten, B., & Twilt, S. (2011). Good practice- the Netherlands. In L. Meeuwesen & S. Twilt (Eds), If you don’t understand what I mean: Interpreting in health and social care. Utrecht: Centre for Social Policy and Intervention Studies. ISBN:9789081672016

,

Schouten, B. (2011). Ik denk wel eens, kinderen zouden dat niet moeten horen. In L. Meeuwesen, H. Harmsen & A. Sbiti (Eds), Als je niet begrijpt wat ik bedoel, Tolken in de gezondheidszorg (pp.91-93). Rotterdam: Mikado.

,

Schouten, B. (2011). Ik durfde niet te vertellen dat ik voor mijn ouders tolk. In L. Meeuwesen, H. Harmsen & A. Sbiti (Eds.), Als je niet begrijpt wat ik bedoel, Tolken in de gezondheidszorg (pp. 67-69). Rotterdam: Mikado.

,

Schouten, B. (2011). Ik word vaak voor het blok gezet als er familie meekomt. In L. Meeuwesen, H. Harmsen & A. Sbiti (Eds.), Als je niet begrijpt wat ik bedoel, Tolken in de gezondheidszorg (pp.79-82). Rotterdam: Mikado.

,

Schouten, B. (2011). Ze dacht dat ik haar uitschold, maar ik tolkte alleen maar. In L. Meeuwesen, H. Harmsen & A. Sbiti (Eds.), Als je niet begrijpt wat ik bedoel, Tolken in de gezondheidszorg, (pp.55-58). Rotterdam: Mikado.

,

van Weert, J. C. M., Hermanns, S. S. T., Linn, A. J., & Schouten, B. C. (2011). Dance4life: Evaluating a global HIV and AIDS prevention program for young people using the Pre-Im framework for process evaluation. In J. Merrick (Ed.), Public Health Year Book 2011 (pp. 99-110). New York: Nova Science Publishers.

,

Van Weert, J. C. M., Hermanns, S., Linn, A. J. & Schouten, B. C. (2011). Dance4life. Evaluating a global HIV and AIDS prevention program for young people using the Pre-Im framework for process evaluation. International Public Health Journal, 3(1), 99-110.

,

Schinkel, S., Schouten, B. C., & Van Weert, J. C. M. (2010). Communicatie met Nederlandse en Turkse patiënten in de huisartsenpraktijk: Een exploratief onderzoek naar verschillen in informatie- en participatiebehoeften. Tijdschrift voor Communicatiewetenschap, 38(1), 63-79.

,

Doornenbal, F, Schouten, B., De Graaf, H., & Meijer, S. (2009). Seksuele mediaconsumptie van Nederlandse, Turkse en Marokkaanse jongeren: Een voorspellend model op basis van seksuele karakteristieken. Tijdschrift voor Seksuologie, 33(2), 134-140.

,

Hermanns, S., Van Weert, J. C. M., Linn, A., & Schouten, B. C. (2009). Dance4life. A process evaluation of a global Entertainment-Education prevention program to establish a social youth movement in pushing back HIV/AIDS. Amsterdam: Amsterdam School of Communication Research, University of Amsterdam. ISBN 978-94-90512-01-9

,

Schouten, B.C., Meeuwesen, L., & Harmsen, H. (2009). GPs’ interactional styles in consultations with Dutch and non-Western patients. Journal of Immigrant and Minority Health, 11(6), 468-475. doi: 10.1007/s10903-008-9131-9

,

Schouten, B.C., & Van der Velden, C. (2009). Living in discrepant worlds: Exploring the cultural context of sexuality among Turkish and Moroccan male adolescents. In E. Cuyler & M. Ackhart (Eds.), Psychology of Relationships (pp. 417-436). Nova Publishers: Hauppage, New York.

,

Schouten, B.C. (2008). Communicating bad news in medicine. In W. Donsbach (Ed.) International Encyclopedia of Communication. Wiley Blackwell Publishing, Boston.

,

Schouten, B., Meeuwesen L, & Harmsen, H. (2008). Wie tolkt er bij de dokter? De praktijk van informele tolken in de gezondheidszorg. Cultuur Migratie en Gezondheid, 5(3), 144-151.