Lbahth kh’ dwa ’n saratan – Klinische trials

Mara specialist ‘n saratan ‘nech nigh ’nem iseqsachek nigh iseqsachem bach atcharkedh dh’idjen lbahth khidjen dwa dhedjdid, thzemmad atesaqsid iseqsithna. Thzemmad rekhou atikhdhadh iseqsithen ithekhsedh:

If your oncologist asked you to join a research you may ask him/her some questions to get more information. Please choose the questions that you would like to ask:

1De patiënt wil graag weten wat de persoonlijke voordelen zijn van deelname aan deze klinische trial.
Mich day ghath3awen lmocharaka ino di lbahtha?
Hoe kan deelname aan dit onderzoek mij helpen?
2De patiënt wil graag weten wat de negatieve gevolgen zijn van deelname aan deze klinische trial. U kunt het hebben over: Hoeveel tijd de patiënt zal moeten investeren (bv. hoeveel keer de patiënt naar het ziekenhuis moet komen, follow ups), algemene risico's, ernstige of zeldzame bijwerkingen, lange termijn of permanente bijwerkingen.
Mich thzemmar aday th’dhar lmocharaka ino di lbahtha?
Hoe kan deelname aan dit onderzoek mij schaden?
3De patiënt zou graag willen weten of deelname aan deze klinische trial andere mensen ten goede kan komen.
Zemmagh ad3awnegh chen iwdhan naghnit mara charkegh di lbahtha?
Help ik andere mensen als ik aan dit onderzoek deelneem?
4De patiënt wil graag weten of hij/zij verplicht is mee te doen aan deze klinische trial.
Ma labod khafi adcharkegh di lbahtha?
Moet ik deelnemen aan dit onderzoek?
5De patiënt zou graag willen weten of zijn/haar oncoloog de patiënt nog zal behandelen als hij/zij weigert deel te nemen.
Specialist ino ’n saratan aday 3aledj 3ad, mara ougigh adcharkegh di lbahtha?
Zal mijn oncoloog me nog behandelen als ik niet deelneem aan dit onderzoek?
6De patiënt zou graag willen weten of hij/zij deelname kan stoppen na het starten van de klinische trial.
Ma zemmagh adsbeddegh mermi-ma khsegh mara charkegh di lbahtha?
Als ik aan dit onderzoek meedoe, mag ik dan op elk moment van gedachten veranderen en stoppen?

 

< Ga terug naar de algemene QPL lijst, of bekijk uw geselecteerde vragen.